2004-06-01から1ヶ月間の記事一覧

エ?ア!メール!?

アパートの集合ポストが壊れてしまい、直るまで郵便屋さんに階上のドアポストまで届けてもらうことになった。 ところが数日もすると、郵便屋さんは階上まで届けにくるのがわずらわしくなって来たようで、ダン!ダン!ダン!ダン!とやたら大きな足音で階段を…

青い誘惑

あるファッション雑誌に 「ジーンズはここが良い!」 という特集記事がありました。 ジーンズなら犬と遊べる! ―――えー?別にジーンズじゃなくとも… ジーンズなら寝坊してもスタイリングがラク! ―――あれー?ファッション誌で身もふたもないな… ジーンズなら…

意訳でいい訳

「ただいま○○線は信号トラブルにより 運転を見合わせております」 電車のトラブルを告げる情報が車内モニターに流れた。 そして次に英訳表示。 「Accident」 それだけか―――Σ(゜■゜;)――!!