2004-06-05 意訳でいい訳 「ただいま○○線は信号トラブルにより 運転を見合わせております」 電車のトラブルを告げる情報が車内モニターに流れた。 そして次に英訳表示。 「Accident」 それだけか―――Σ(゜■゜;)――!!